Volver 浮花

《浮花》本來是一個很沉重的故事．

影片的骨幹是死亡．開場未幾，主角Penelope Cruz的窩囊丈夫便被女兒誤殺．接著，她敬愛的Aunt去世．故事還圍繞著她父母去世的流言，和她母親神出鬼沒的「鬼魂」．

另外，母女三代，都受到女性最大的屈辱．Cruz和母親更背負了不可告人的痛苦秘密．

但艾慕杜華拍得很輕鬆幽默．生離死別，暴力和性，只是電影的背景．他要說的，是女人怎樣在磨人的現實裡，找到能令心靈安穩的歸宿．

那歸宿不一定是男人．《浮花》幾乎絕口不提男女感情，戲中的男人全是人渣垃圾．

Cruz的角色，是個堅強又固執的婦人．丈夫死了，她不流一滴眼淚，因為他不配；只冷靜盤算怎樣棄掉他的屍體．年少時被媽媽忽略；重逢後，一笑間便泯去半生的恩怨和誤解．女兒的身世，本是無法想像的屈辱；但她對女兒的愛護，一點兒也不少．

生活的艱苦，人生的轉折，都不重要．只要一家人，一頓晚餐，更多的傷心失望，她也可眉頭不皺地擔起來．

因為，女人最重要的，是找到能心甘情願付上感情的對象．

自《Belle Epoque》開始便很喜歡Penelope Cruz．她的美，是有靈魂的美麗；帶點神秘感，又沒有高高在上萬人景仰的氣焰．

可惜她在荷理活拍了很多爛片，白白浪費了近十年青春．但三十二歲的她，沒了少女時的靦靦，仍然美艷得叫人無話可說．

這次回歸西班牙祖國，艾慕杜華度身編排了這個感情豐富的可愛角色，Cruz完全勝任．希望她能順利摘下奧斯卡后冠．

《浮花》這片名真的譯得好．甚至比原名《Volver》（To Return）更有意境，值得一讚．