Michael Chang ‧劉翔‧Imagine

在 slate.com 看到一篇很富爭議性的文章。作者 Huan Hzu 說，張德培毀了他的網球生涯。

他認為，張德培雖然在球壇取得成就，但他的舉止和形象，是延續了美國人對亞洲人（特別是中國人）的偏見。

在網球場上，張給觀眾的印象是體力不及對手，只能靠持久力取勝。球場外，張害羞，不善辭令，加上父母過份無微不至的照顧，令他看來像個永不長大的聽話的孩子。

作者埋怨，他根本不喜歡張德培，但家人朋友教練都把張當作亞裔網球員的樣板，令少年時的他，走不出張的影子。這樣偏頗的言論，讀者自然大表不滿；紛紛指責他是技不如人，才把怨氣發洩在張德培身上。

雖然在外國生活了很久，但從沒遇到同樣的身份認同問題。因為早已明白，不是在外國長大，不可能完全融入外國的世界。所以一開始便心安理得地，在外國做一個外國人眼中的外人。

驟聽好像很委屈，實際上卻不是那麼一回事。美加都是自由，包容的國家，能容納不同背景的人。因此，十多年來，一直都沒有太在意「主客」「你我」的區分。

但某些時候，還是有點兒無所適從的。例如，在這一個月。

今天下午，在書店看見劉翔在 Newsweek 的封面時，才真真正正地意識到，聽了說了那麼多年的北京奧運，終於來臨了。

奧運，是以國家為單位的活動。中國人支持中國選手，美國人支持美國隊伍，法國人為法國代表歡呼。偏偏，我卻沒有可以效忠的單位，沒有可以全心支持的國家。因此，四年一屆的奧林匹克，對我並沒特別吸引力，總是提不起太大的興趣。

嚴格來說，我不屬於任何國家；「國」的感覺，對我來說，是很陌生的。國歌，國旗帶來的情緒，我只能憑經驗去理解，不能親身感受。也常想，國家本來就是一個抽象的概念，我們又怎能去愛一個概念，為一個概念犠牲？

高山草原，沙漠河流，是人人可接觸的土地 ；語言風俗，歷史藝術，是人人可認識的文化。但把它們揉合起來，再在地圖上劃一條線，便突然變得神聖不能侵犯。我覺得，那是很不可思議的事情。

小時候，在新聞聽到經常開會的聯合國時，曾妙想天開地以為，他們正計劃「聯合」地球上的國家。後來知道，聯合國聯合不了國，它不過是紐約的一座大厦，心裡多少有點失望。

也許，真正的　One World One Dream，我們永遠只能 Imagine。

───

後記：

昨天報章上，刊登了這段奧運花邊「新聞」:

奧運將開鑼，美資企業為了促銷，不惜公然「媚華」，麥當勞快餐店在大門張貼了醒目的廣告，標語是「我就喜歡中國贏」

相信一千個走進麥當當的顧客中，九百九十九個也不會覺得「我就喜歡中國贏」有何不妥。也難為了那位記者，千辛萬苦地發掘出這個自以為幽默的角度。

「麥當勞＝美國」，「促銷＝媚華」，一個個在麥當勞邊喝可口可樂，邊吃麥樂雞的中國人，豈不全部成了勾結境外敵對勢力的漢奸？